Exigences en matière de compétences linguistiques

 

Les examens du BNE sont proposés en anglais et en français. Les candidats doivent préciser, lors de leur inscription auprès du BNE, la langue dans laquelle ils souhaitent passer les examens. Les candidats peuvent prouver leurs compétences linguistiques de trois manières différentes. Tous les candidats du BNE doivent choisir l’UNE de ces approches pour prouver qu’ils remplissent les exigences en matière de compétences linguistiques :

1. Diplôme professionnel en médecine vétérinaire obtenu dans le cadre d’un programme enseigné en anglais ou en français

Fournir une preuve de l’obtention d’un diplôme professionnel en médecine vétérinaire confirmant que l’ensemble du programme d’enseignement a été suivi en anglais ou en français.

Voici les principaux éléments que doit contenir le document à fournir pour satisfaire à cette exigence :

  • Indication claire que le tout le programme d’études a été enseigné en anglais ou en français.
  • En-tête officiel de la faculté ou de l’école vétérinaire et présentation des informations suivantes :
    1. Nom du candidat et, le cas échéant, son numéro d’identification de candidat du BNE.
    2. Indication que le diplôme professionnel en médecine vétérinaire a été obtenu dans le cadre d’un programme enseigné intégralement en anglais ou en français.
    3. Confirmation que le candidat a suivi l’intégralité du programme d’études en médecine vétérinaire et indication claire des dates de début et de fin d’études/d’obtention du diplôme.
      1. Étudiants de dernière année : le document fourni doit indiquer la date prévue d’obtention du diplôme au lieu de la date d’obtention du diplôme.
    4. Nom, signature et coordonnées d’un responsable de l’établissement.
  • Si la faculté ou l’école ne dispose pas de son propre modèle de lettre pour attester des compétences linguistiques du candidat, elle peut utiliser le modèle du BNE. Ce modèle est fourni à titre de courtoisie. Les facultés et écoles peuvent choisir d’utiliser leur propre modèle.
    Vous pouvez trouver un modèle de lettre ici

Ces informations, qui concernent les compétences linguistiques que le diplôme professionnel en médecine vétérinaire permet d’attester, peuvent être incluses dans le relevé de notes ou l’attestation de diplôme, le cas échéant. Pour plus d’informations sur les documents scolaires requis pour l’inscription auprès du BNE, veuillez cliquer ici : Liste des documents à fournir : Diplômés

  • Si les documents scolaires fournis ne contiennent pas les informations requises, le BNE exigera des documents supplémentaires.

Les candidats doivent suivre un programme enseigné en anglais ou en français pendant toute la durée des études qui mènent à l’obtention du diplôme professionnel en médecine vétérinaire présenté pour l’inscription auprès du BNE. Aucun autre diplôme professionnel ni aucun autre niveau d’études ne sera pas pris en considération.

Le document doit être envoyé directement au BNE par un responsable de l’établissement scolaire (registraire, administrateur, doyen de la faculté ou directeur de l’école vétérinaire, etc.).

  • L’établissement doit envoyer le document directement par courriel OU par courrier physique. S’il choisit d’envoyer le document par courriel, il doit utiliser la boîte courriel officielle de la faculté ou de l’école. S’il choisit de l’envoyer par courrier physique ou par service de messagerie, il doit être placé dans une enveloppe scellée provenant directement de la faculté ou de l’école et adressé au BNE.
  • Par courriel: neb-bne@cvma-acmv.org
  • Par courrier physique/service de messagerie : 339, rue Booth, Ottawa (Ontario) K1R 7K1, Canada

Le BNE n’acceptera pas les lettres envoyées par les candidats, même si elles ont été rédigées par l’établissement scolaire. Le document doit provenir directement de l’établissement qui a délivré le diplôme professionnel en médecine vétérinaire.

Étudiants de dernière année

Ces informations, qui concernent les compétences linguistiques que le diplôme professionnel en médecine vétérinaire permet d’attester, peuvent être incluses dans la lettre du doyen de la faculté ou du directeur de l’école, le cas échéant. Pour plus d’informations sur la lettre du doyen ou du directeur, consultez la section suivante : Futurs diplômés : Lettre du doyen ou directeur

  • Si la lettre du doyen ou du directeur ne contient pas les informations requises, le BNE exigera des documents supplémentaires.

2. Certificat d’achèvement de l’ECFVG

Les candidats qui ont obtenu un certificat de l’Educational Commission for Foreign Veterinary Graduates (ECFVG) de l’American Veterinary Medical Association (AVMA) sont dispensés de fournir la preuve de leurs compétences linguistiques en anglais. Le BNE exige une confirmation écrite de l’ECFVG.

Veuillez noter que les exigences linguistiques de l'ECFVG sont distinctes de ceux du BNE et peuvent donc différer.

3. Examens des compétences linguistiques

À compter du 1er janvier 2027, les examens des compétences linguistiques acceptés et les notes minimales requises seront précisés à la section B. D’ici là, les candidats peuvent soit présenter des résultats d’examens qui répondent aux exigences actuelles énoncées à la section A, soit présenter des résultats qui répondent aux exigences énoncées à la section B.

SECTION A : Pour les résultats d’examen soumis au BNE avant le 1er janvier 2027

À moins que la loi ne l’interdise, les candidats qui n’ont pas suivi l’intégralité de leurs études de médecine vétérinaire en anglais ou en français doivent présenter un relevé de notes officiel de l’un des examens des compétences linguistiques suivants :

  1. TOEFL sur Internet (iB-TOEFL). Obtenir un minimum de 23 en compréhension écrite, de 25 en compréhension orale, de 22 en expression orale, et de 22 en expression écrite (pas de note minimale requise pour la moyenne générale). Les candidats DOIVENT obtenir au moins la note minimum requise pour chacune des quatre sections du TOEFL en ligne. Les résultats du TOEFL peuvent être envoyés au BNE en utilisant le code d’institution B665. Pour les examens passés à partir du 21 janvier 2026 , obtenir une note globale au TOEFL iBT de 4,5, avec les notes minimales suivantes : 4,5 en compréhension écrite, 4,5 en compréhension orale, 4,5 en expression orale et 4 en expression écrite.Pour plus d’information sur la nouvelle échelle de notation du TOEFL, veuillez consulter le site web  Comprendre les scores TOEFL
  2. International English Language Testing System (IELTS) – Academic format (version destinée aux étudiants). Obtenir une moyenne générale d’au moins 6,5, avec au moins 6,5 en compréhension orale, 6 en expression écrite et 7 en expression orale. Les candidats DOIVENT obtenir la note minimum requise pour chacune des trois sections.
  3. Canadian Academic English Language (CAEL et CAEL-CE) [page en anglais seulement]. Obtenir une moyenne générale d’au moins 60, dont au moins 60 en compréhension orale, 50 en expression écrite et 60 en expression orale.Pour transmettre votre relevé de notes officiel du CAEL au BNE, veuillez vous assurer de demander que ces résultats soient communiqués à notre organisme : le Bureau national des examinateurs (BNE) de l’Association canadienne des médecins vétérinaires (ACMV).
  4. Examen de français de l’Office de la langue française (OLF) du gouvernement du Québec. L’examen comprend quatre parties : compréhension orale, expression écrite, compréhension écrite et expression orale. Il faut obtenir un minimum de 60 % à chacune des parties.
    • Les candidats à qui la loi interdit de se présenter à l’examen de l’OLF du gouvernement du Québec doivent écrire à neb-bne@cvma-acmv.orgpour connaître les prochaines étapes.

Autres examens linguistiques acceptés

Veuillez noter que nous acceptons également les examens linguistiques suivants :

  • CAEL en ligne
  • Indicateur IELTS/IELTS en ligne
  • TOEFL – édition à domicile
  • TOEFL iBT – édition papier
  • IELTS – Repasser une seule compétence

Les notes minimales requises sont les mêmes que pour les examens de langue ordinaires. 

REMARQUE : Le BNE acceptera les examens de compétences linguistiques ou les exigences imposées par la province lorsqu’ils sont prescrits par les organismes de réglementation provinciaux. Veuillez communiquer avec l’organisme chargé de délivrer le permis d’exercice de la province ou du territoire visé pour obtenir de plus amples renseignements sur les examens reconnus et les notes requises. Cliquez ici pour consulter les coordonnées des organismes de réglementation provinciaux.

SECTION B : Pour les résultats d’examen soumis au BNE à partir du 1er janvier 2027

À moins que la loi ne l’interdise, les candidats qui n’ont pas suivi l’intégralité de leurs études de médecine vétérinaire en anglais ou en français doivent présenter un relevé de notes officiel de l’un des examens des compétences linguistiques suivants :

  1. TOEFL sur Internet (iB-TOEFL). Obtenir un minimum de 4,5 en compréhension écrite, de 4,5 en compréhension orale, de 4 en expression orale et de 4,5 en expression écrite. Les candidats DOIVENT obtenir au moins la note minimum requise pour chacune des quatre sections du TOEFL en ligne. Les résultats du TOEFL peuvent être envoyés au BNE en utilisant le code d’institution B665
  2. International English Language Testing System (IELTS)
  • Academic format (version destinée aux étudiants). Obtenir un minimum de 7 en compréhension écrite, de 6,5 en compréhension orale, de 7 en expression orale et de 7 en expression écrite. Les candidats DOIVENT obtenir la note minimum requise pour chacune des quatre sections.

OU

  • General training (compétences générales). Obtenir un minimum de 7 en compréhension écrite, de 6,5 en compréhension orale, de 7 en expression orale et de 7 en expression écrite. Les candidats DOIVENT obtenir la note minimum requise pour chacune des quatre sections.
  1. Canadian Academic English Language (CAEL). [page en anglais seulement]. Obtenir un minimum de 70 en compréhension écrite, de 70 en compréhension orale, de 70 en expression orale et de 70 en expression écrite. Les candidats DOIVENT obtenir la note minimum requise pour chacune des quatre sections.
    • Pour transmettre votre relevé de notes officiel du CAEL au BNE, veuillez vous assurer de demander que ces résultats soient communiqués à notre organisme : le Bureau national des examinateurs (BNE) de l’Association canadienne des médecins vétérinaires (ACMV).
  1. Canadian Academic English Language La maîtrise l’indice (CELPIP). [page en anglais seulement]. Obtenir un minimum de 9 en compréhension écrite, de 8 en compréhension orale, de 8 en expression orale et de 9 en expression écrite. Les candidats DOIVENT obtenir la note minimum requise pour chacune des quatre sections.
  2. Pearson Test of English Core (PTE Core)[page en anglais seulement]. Obtenir un minimum de 78 en compréhension écrite, de 71 en compréhension orale, de 76 en expression orale et de 88 en expression écrite. Les candidats DOIVENT obtenir la note minimum requise pour chacune des quatre sections.
  3. Test d’évaluation de français (TEF) Canada. Obtenir un minimum de 503 en compréhension écrite, de 462 en compréhension orale, de 494 en expression orale et de 512 en expression écrite. Les candidats DOIVENT obtenir la note minimum requise pour chacune des quatre sections.
  4. Test de connaissance du français (TCF) Canada. Obtenir un minimum de 524 en compréhension écrite, de 503 en compréhension orale, de 12 en expression orale et de 14 en expression écrite. Les candidats DOIVENT obtenir la note minimum requise pour chacune des quatre sections.